Cuiseur solaire MS-ST1 Pil Kaar
Notice d'utilisation
Mueller Solartechnik

 

 

 

 

four solaire MS-ST1 Pil Kaar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mueller Solartechnik
Obergasse 33, 55234 Offenheim, RFA

http://www.mueller-solartechnik.com
mueller-solartechnik@gmx.net

Cuiseur solaire MS-ST1 Pil Kaar
Introduction
Mueller Solartechnik
  

Chaque acheteur de notre cuiseur solaire se voit remettre une petite notice d'utilisation, dans laquelle l'accent est spécialement mis sur la sécurité.

Ouvrez délicatement l'emballage par la partie marquée "haut" et déballez le cuiseur. Ôtez le papier crépon qui protège les pièces fragiles et posez l'appareil sur une surface plane.

Zones chaudesAvant la mise en service, prenez bien conscience que:

  • certaines zones du cuiseur deviennent très chaudes en cours d'utilisation. Celles-ci sont représentées en noir (ces zones deviennent chaudes mais elles peuvent être touchées un court instant à mains nues) et en gris (ces zones deviennent très chaudes et ne peuvent être touchées qu'avec un torchon ou des gants de cuisine).
  • il existe certaines zones où il y a risque de contusion.

Que ce soit l'un ou l'autre de ces inconvénients, aucun ne peut vraiment être évité car ils font partie du principe même du cuiseur solaire. Si la chaleur ne se dégageait pas au niveau de la zone de cuisson et du cadre qui lui sert de fixation, on ne pourrait pas cuisiner avec l'appareil. La vis moletée, peut dans des conditions normales, être touchée rapidement pour la fixation car on ne la tient que pour faire quelques tours.

Vis moletéeCeci est également vrai pour le risque de contusion. Par nécessité d'utiliser des matériaux durs et lourds afin de couvrir de façon étanche le cuiseur, il existe un infime risque de contusion. Aussi faut-il au cours de la fermeture (pour la mise en place du réflecteur également à l'ouverture), faire attention aux rapports mécaniques. A la livraison, les zones dangereuses sont pourvues d'étiquettes signalétiques. Il se peut qu'en cours d'utilisation, celles-ci se détachent. Le cuiseur devrait pour cette raison-ci être manipulé par des personnes conscientes du danger. Il faut éviter que des personnes non habilitées se servent de l'appareil car celui-ci est un four qui doit remplir sa fonction et non un jouet!

Cuiseur solaire MS-ST1 Pil Kaar
Mise en service
Mueller Solartechnik
   Le cuiseur solaire MS-ST1 Pil Kaar est un produit artisanal que ne résulte pas d'une fabrication industrielle. C'est pour cette raison que, d'un exemplaire à l'autre des changements techniques ou essentiels au niveau de la sécurité peuvent intervenir et ainsi différencier les appareils suivants de celui présenté ici. Nous essayons cependant dans la version actuelle que vous trouvez sur Internet sous http://www.mueller-solartechnik.com de vous rendre attentifs.

La version normale MS-ST1 Pil Kaar est fabriquée pour les droitiers. Les gauchers peuvent sans supplément obtenir un appareil qui leur est adapté à condition de le mentionner à la commande. Par contre, une notice d'utilisation spéciale n'est pas prévue.

Pil Kaar Comme vous pouvez le constater sur l'image, il se trouve sur le côté d'utilisation - vu des charnières, c'est le côte gauche - uns branche en aluminium qui, par la suite sera appelée barre de positionnement. Elle est rangée de manière pivotante sur le cadre portant le miroir. A son autre extrémité se trouve un trou avec une vis moletée de type M5, par laquelle le cadre-miroir se voit attribuer trois fonctions:

  • La position de rangement et de transport
  • La position de repos et de refroidissement et
  • les différentes positions pour le reflet optimal de la lumière du soleil dans le miroir.
Ouvrez la vis moletée en faisant quelques tours dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, soulevez le cadre-miroir avec la main gauche jusqu'à la position souhaitée puis resserrez la vis dans le trou adéquat. Ne la resserrez pas trop fort, arrêtez le processus dès que vous sentez une résistance.
Dès 2003 la fabrication à été modifiée car la tige charnière glisse à travers le réservoir et est arrêtée par la tige moletée. Il faut veiller à ce que la vis moletée ne soit pas serrée de trop lors de l'ouverture complète car la charnière risque de forcer.

Important : Pour éviter de détériorer les charnières il faut soulever le réflecteur et le plateau en verre en même temps pour ouvrir complètement le cuiseur, et non l'un après l'autre.


   Kocher MS-ST1, weit geöffnet Pour soulever le plateau en verre, il est préférable d'ouvrir le cadre-miroir le plus possible comme sur la photo, car dans ce cas, vous pourrez adosser le cadre du plateau en verre contre le cadre-miroir. Ceci n'est pas vraiment obligatoire si quelqu'un peut vous prêter main forte. Il est toutefois recommandé de procéder de cette manière, qui est de loin la plus sûre et plus avantageuse lorsque vous devez ôter le récipient chaud - le plateau en verre est ouvert et vous pouvez dégager le récipient avec les deux mains, aucun coup de vent n'aura d'effet.

Si le miroir est trop ouvert, vous courrez le risque d'être ébloui par les rayons du soleil qui s'y réfléchissent. Il est pour cela vivement recommandé de détourner le cuiseur du soleil lors de chaque manipulation.

Un peur plus loin, dans la rubrique "Garantie", il vous sera expliqué comment recommander des vis moletées s'il vous arrivait d'en perdre. À la livraison du cuiseur, vous en aurez trois: une fixée à l'appareil puis deux en supplément.

Kocher MS-ST1 Bild 2 Dans l'image de gauche, vous pouvez apercevoir que le miroir renvoie dans la zone de cuisson la lumière du soleil de manière concentrée en forme de fuseau resserré au centre. Ce positionnement est indiqué pour les petits récipients car vous pouvez les ramener près de la poignée et dans ce cas-là le soleil peut briller sur toute la partie arrière de la zone et par conséquent sur l'arrière des récipients.
Kocher MS-ST1 Bild 3 En cas d'utilisation d'un grand récipient, nous vous conseillons de régler le miroir de telle façon que la lumière reflétée apparaisse à l'identique de l'image à droite. Ceci a pour conséquence que le bord "chaud" de la lumière reflétée épouse les formes arrières du récipient comme aucun autre cuiseur solaire de ce format n'est capable de faire.


  
Hot Zone L'image de gauche montre comment la lumière reflétée et concentrée épouse l'arrière du récipient. Celui-ci est chauffé, de même que le bas à côté et à l'arrière du récipient. Ce phénomène, qu'aucun autre cuiseur de la même catégorie ne puisse le proposer, est possible grâce à la focalisation d'un fuseau resserré au centre.

 

 

  Dimensions et poids
MS-ST1 - Maße und Gewicht Le cuiseur MS-ST1 Pil Kaar pèse 11 kg et mesure hors accessoires extérieurs (poignée, charnières, poignée du cadre en verre, etc.): L 445 x I 445 x H 345 mm

   Doppelscharniere Il existe toutefois un certain point faible: les double-charnières, du côté opposé au soleil, sont en matière plastique. Le choix ne s'est pas porté sur celles-ci en particulier mais il n'en existaient pas de meilleures sur le marché. Nous prions notre aimable clientèle de porter une attention particulière à leur usure et de signaler rapidement à Mueller Solartechnik d'éventuelles déformations ou autres changements afin que des mesures puissent être prises et des dégradations évitées.

La cadre qui entoure le plateau en verre est constitué de bois brut encollé avec de la résine mélaminée ultra-résistante aux hautes températures. Au dos, il est relié à la partie centrale des double-charnières et de côté, il possède une poignée en tube aluminium. Le bois assure d'une part la flexibilité nécessaire au plateau en verre pour "travailler" et d'autre part une certaine stabilité. Le bois est en plus un bon isolant thermique.

En résume, vous pouvez vous rendre compte, que toute notre attention a été portée sur la qualité des matériaux. Sécurité, adaptation aux denrées alimentaires et optimisation du rendement ont été conciliées. Une comparaison faite de cotre côté vous convaincra que vous avez fait le bon choix avec le cuiseur solaire MS-ST1 Pil Kaar.

Cuiseur solaire MS-ST1
La visière
Mueller Solartechnik
   Visier Mueller Solartechnik a essayé lors de la fabrication de ses premiers générateurs d'obtenir un rendement maximal grâce à un viseur. Ce viseur était un diviseur d'angles opto-mécaniques qui augmentait considérablement le coût de fabrication.

Dès la mi 2002, la fabrication de la visée optique a été modifiée de manière à la rendre plus simple à l'utilisation. Comme vous pouvez le constater sur l'image, une croix est projetée sur le cadre en verre où se trouve le petit écran, à travers un miroir dans le couvercle. Si la croix apparaît au milieu, le placement est correct. Si elle apparaît à droite, le couvercle doit être remonté, si elle apparaît à gauche, le couvercle doit être rabaissé.
[Vous pouvez effectuer un calcul d'angle optimal. Cliquez ici s.v.p..]

Cuiseur solaire MS-ST1
Service, garantie, entretien
Mueller Solartechnik
   Le cuiseur solaire MS-ST1 Pil Kaar est continuellement amélioré et il en résulte de temps en temps de nouveaux progrès techniques ou de meilleurs matériaux seront amenés à être utilisés. C'est pour cela que Mueller Solartechnik recommande pendant la pause hivernale de le renvoyer pour une révision gratuite. Si des réparations ou des modifications devaient être nécessaires, le client en serait informé. Les actualisations avec de meilleurs matériaux sont également réalisés sans supplément. La réparation des double-charnières est faite au prix coûtant, sans facturation de la main d'œuvre.

Une responsabilité pour les dommages directs ou indirects qui résultent du fonctionnement du cuiseur solaire ne peut être engagée étant donné que le montage et l'utilisation ne peuvent être contrôlés par Mueller Solartechnik. Une responsabilité pour les détériorations qui pourraient résulter des dangers évoqués ci-dessus est engagée exclusivement par l'utilisateur. Cela concerne essentiellement l'éblouissement, les brûlures et les contusions. C'est pour cette raison qu'il est recommandé de bien se familiariser avec le mode de fonctionnement et même de s'exercer au préalable aux manipulations nécessaires.

La vis moletée avec laquelle vous fixez la barre des positionnement est un objet qui se perd facilement. Pour cette raison, deux vis de rechange sont jointes au colis. Gardez les bien précieusement. Au cas où un jour vous auriez perdu toutes les vis moletées, il vous est possible de les remplacer par des vis normales ou des vis papillon (filetage M5). Parce qu'elles ont une meilleure isolation thermique, nous vous recommandons de vous en procurer d'autres auprès de Mueller Solartechnik lesquelles vous seront livrées rapidement à prix coûtant.

Le cuiseur solaire MS-ST1 ne demande quasiment aucun entretien. Pour des utilisations intensives, huilez de temps en temps légèrement les charnières. Les parois extérieures en bois gardent leur résistance aux intempéries si, régulièrement une fois par an vous pouvez leur appliquer une couche de vernis. Celle-ci peut être effectuée dans les locaux de Mueller Solartechnik en même temps que la révision.

Cuiseur solaire MS-ST1 Pil Kaar
Conditions générales de vente
Mueller Solartechnik
   CONDITIONS GENERALES DE VENTE valables à partir du 01.02.2000

I. Généralités. Nos livraisons et services sont effectués selon les "conditions générales de livraison de produits et services de l'industrie électrique" à l'exception des modifications voire des rajouts ultérieurs. D'autres conditions, spécialement les conditions de vente pré-imprimées n'ont de valeur que lorsqu'elles sont reconnues par nous-mêmes par écrit.

II. Prix.
1) S'il n'a pas été convenu autrement, les prix s'entendent en euro, auxquels est rajoutée la TVA en vigueur. Ils ont une valeur départ usine incluant un emballage simple, excluant le transport, la douane et l'assurance.
2) Les devis ne sont valables pour l'acheteur que pendant 24 jours ouvrés.
3) Seuls les prix définis avant l'achat sont valables. Dans les cas d'exception où les prix ne sont pas définis auparavant, la commande prendra effet dès lors que les prix n'ont pas été réclamés dans un délai de 8 jours.

III. Paiement.
1) Pour les clients connus, le paiement s'effectuera en espèces et sans déduction dans un délai de 14 jours à partir de la date de la facture. Pour des sommes plus importantes, un tiers est dû à la commande, un tiers avant la livraison, le reste 30 jours plus tard. Aux clients non connus s'appliquent les règles du point 4) de ce paragraphe.
2) En cas de non-respect du délai de paiement et sous réserve de faire valoir d'autres préjudices liés au retard, des intérêts de retard sont facturés à partir de l'échéance couvrant ainsi les frais bancaires habituels.
3) Si l'acheteur ne s'acquitte pas de ses paiements dans les délais, qu'une traite en protestation est émise, qu'il entreprend un transfert de propriété ou qu'une plainte en recouvrement est émise à son égard, dans ces cas-là toutes les factures, même celles qui ne sont pas encore échues devront être payées de suite.
4) Vis à vis d'acheteurs allemands inconnus, nous nous réservons le droit de livrer contre paiement à l'avance ou contre-remboursement. A l'étranger, les livraisons aux clients inconnus sont effectuées par crédit documentaire irrévocable ou contre paiement à l'avance de la facture.

IV. Livraison. L'envoi de nos colis est toujours faite aux frais et aux risques de l'acheteur avec les moyens de transport les plus appropriés.

V. Garantie.
1) Dès lors que l'acheteur s'est acquitté de ses paiements, nous garantissons tous les appareils fabriqués par nos soins, à hauteur des dommages pour lesquels la mauvaise qualité du matériel ou l'insuffisance de la réalisation peuvent être prouvés. La garantie est valable 6 mois à partir du jour de la livraison. L'appareil défectueux pourra être renvoyé gratuitement dans nos ateliers. Toutes les pièces qui sont échangées deviennent notre propriété. La destination de renvoi est différente selon la pièce. Elle est communiquée si nécessaire.
2) La réparation de dégâts en cours de garantie sur le lieu d'installation est soumise à un accord spécial. Dans ce cas, nous prenons à notre charge les coûts de main-d'œuvre pour la remise en état ainsi que la mise à disposition des pièces de rechange. Les coûts du voyage et les frais journaliers de même que les frais de port sont à la charge de l'acheteur.
3) Notre devoir de garantie expire lorsque sans notre accord exprès des transformations ou des réparations sont entreprises sur l'appareil livré par une personne externe. Toute responsabilité ultérieure de notre part est exclue.

VI. Délais de livraison. Les dates et délais de livraison, qu'ils soient fermes ou sans engagement devront être fixés par écrit. Les retards dans la livraison ou dans le service en cas de force majeure ou dus à des évènements qui rendent au fournisseur la livraison spécialement difficile ou impossible (grève, lock-out, etc..) n'entraînent pas la responsabilité du fournisseur même pour des engagements fermes. Le fournisseur pourra reporter la livraison ou le service à raison de la durée du dérangement à laquelle il pourra rajouter un délai de démarrage.

VII. Photographies, dessins, réalisations spéciales, etc. Des dessins et de la documentation sont mis à disposition du client à la condition expresse qu'il ne les rendent pas accessibles à des personnes tierces ou des sociétés concurrentes (voir § 832 BGB). Les dessins joints à une offre sont à retourner immédiatement si la commande n'aboutit pas.

VIII. Réserve de propriété.
1) Nous nous réservons la propriété sur la marchandise livrée aussi longtemps qu'une créance résultant de nos relations d'affaires avec le client reste ouverte. L'acheteur est habilité à se procurer la marchandise dans une marche des affaires convenable.
2) Si la marchandise livrée ou celle résultant du montage par l'acheteur sur laquelle nous avons un droit de propriété ou de co-propriété est soit vendue soit montée ou transformée par suite d'un contrat d'usine ou de service avec un tiers, la créance est transmise à la partie contractante de l'acheteur. Le cas échéant, elle nous sera due à hauteur de notre quote-part de co-propriété sur la marchandise vendue ou montée au maximum jusqu'à hauteur du prix d'achat.

IX. Lieu d'exécution et juridiction compétente.
1) Le lieu d'exécution et la juridiction compétente est Francfort/Main s'il n'est retenu d'autre lieu par voie légale.
2) Pour les relations contractuelles s'applique le droit allemand.
3) Si un ou plusieurs points de ces conditions générales devaient être ou devenir nuls, le contrat de vente garderait sa validité et le reste des conditions générales ne serait pas touché.

Cuiseur solaire MS-ST1 Pil Kaar
Contact
Mueller Solartechnik
   D'autres moyens de communications seront mis en service et il vous seront communiqués sur demande. Comme nous sommes une société qui ne communique que par internet, nous n'avons pas pour l'instant les ressources humaines nécessaires pour répondre à vos demandes téléphoniques. Nous vous remercions pour votre compréhension.

Pour autres informations cliquez sur http://www.mueller-solartechnik.com
Ces pages sont modifiée en permanence.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mueller Solartechnik
Obergasse 33, 55234 Offenheim, RFA

http://www.mueller-solartechnik.com
mueller-solartechnik@gmx.net


Crée le 26.06.01 Dernière modification: 26.10.2006
© 2001-2006 Mueller Solartechnik, Offenheim, Rhénanie-Palatinat, RFA